Los fiscales federales han acusado a Ippei Mizuhara, ex traductor Shohei Ohtani, de robar más de $16 millones de la superestrella de los Dodgers para pagar un préstamo de una firma de apuestas ilegal como parte de un extenso plan que abarcó más de dos años e involucró más apuestas ilegales. . más de 10 veces.
La denuncia penal de 36 páginas alega que Mizuhara organizó la transferencia de dinero desde la cuenta bancaria de Ohtani sin su conocimiento o permiso, y se hizo pasar repetidamente por el jugador durante llamadas telefónicas con empleados del banco, todo lo cual exacerbó un hábito de juego que abarcaba 40.000 apuestas. recaudó un millón de dólares en pérdidas y dio comida. .
en el idioma que el diálogo recuerda a una película de gánsteres en algunos lugares se detalla la denuncia de cómo Mizuhara ha acumulado un estimado de $142 millones en ganancias, pero ha perdido alrededor de $183 millones.
La denuncia fue revelada el jueves en una conferencia de prensa en el centro de Los Ángeles, donde el fiscal federal. Por el Distrito Central de California E. Martín Estrada anunció que Mizuhara será acusado de fraude bancario, lo que podría acarrear hasta 30 años de prisión si es declarado culpable.
“Nuestra investigación encontró que debido a la posición de confianza que tenía con el señor Ohtani, el señor Mizuhara tenía acceso exclusivo a las finanzas del señor Ohtani”, dijo Estrada. “El señor Mizuhara utilizó y abusó de esta posición de confianza para robar la cuenta bancaria del señor Ohtani… para alimentar su insaciable apetito por las apuestas deportivas ilegales”.
Michael Friedman, un abogado defensor penal de Los Ángeles, confirmó que representa a Mizuhara, pero se negó a hacer más comentarios.
Se esperaba que el traductor se entregara a las autoridades federales el viernes.
Mizuhara, quien se graduó de Diamond Bar High School, ha trabajado con Ohtani desde su debut con los Angelinos en 2018.
La acusación es el último acontecimiento en una saga de rápido movimiento que ha envuelto al mundo del béisbol desde que The Times publicó la historia el 20 de marzo. El nombre de Ohtani surgió en una investigación federal de Matthew Bauer, un presunto corredor de apuestas ilegal que vive allí, informó el periódico. Condado de Orange. Los representantes de Ohtani Mizuhara han sido acusados de cometer un “robo masivo” del dinero del jugador por apostar con la organización de Bower.
“El señor Ohtani ha sido identificado como víctima en este caso”, dijo Estrada, ha creado su personal para que se haga justicia.
El mes pasado, Ohtani negó haber pagado a corredores de apuestas, haber apostado o haber pedido a alguien que lo hiciera por él. La denuncia respalda su relato. Los investigadores dijeron que los mensajes de texto de Ohtani no mencionaban juegos de azar ni deudas de Mizuhara, el historial de su navegador no mostraba evidencia de que hubiera usado dos sitios web de apuestas y su teléfono no parecía haber accedido a la cuenta bancaria en cuestión. Además, los investigadores no encontraron evidencia de que Ohtani le hubiera dado a Mizuhara acceso a la cuenta.
Bauer, cuya casa en San Juan Capistrano fue allanada por agentes federales en octubre, no ha sido acusada de ningún delito.
La presentación detalla el papel de Mizuhara en la vida de Ohtani, incluyendo decirle al agente de Ohtani que la cuenta bancaria donde se depositó el salario de Ohtani era “privada” y que no quería que fuera monitoreada. Los registros bancarios revisados por los investigadores mostraron que la información de contacto de la cuenta había sido cambiada para vincularla con el número de teléfono de Mizuhara, y también se vinculó una cuenta de correo electrónico con el traductor.
La denuncia alega que se transfirieron más de 16 millones de dólares desde la cuenta mediante transferencias electrónicas entre noviembre de 2021 y enero de 2024 a cuentas controladas por personas asociadas con la operación de apuestas. La mayor parte del dinero, 15 millones de dólares, se transfirió entre febrero de 2022 y octubre de 2023.
Según la denuncia, Mizuhara se hizo pasar por Ohtani en llamadas desde su teléfono a empleados del banco sobre transferencias bancarias y utilizó detalles biográficos de la vida de Ohtani para evitar problemas de seguridad. Aunque Mizuhara habla inglés con fluidez, como consta en las llamadas telefónicas del banco, Ohtani no.
Mizuhara también mantuvo al director financiero, al contador y al tenedor de libros de Ohtani en la ignorancia sobre las transferencias de la cuenta, según la denuncia.
El teléfono de Mizuhara fue confiscado por las autoridades en el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles el 21 de marzo después de que Mizuhara regresara de la serie inaugural de temporada de los Dodgers en Seúl. Varios mensajes de texto obtenidos por los investigadores muestran que pidió repetidamente a los corredores de apuestas “descansos” para aumentar su límite de crédito. La denuncia dice que los investigadores compilaron 9.700 páginas de intercambios de texto, incluidas las páginas siguientes.
“Lo estoy pasando fatal en esta casa de apuestas, ¿eh? Ja”, envió un mensaje de texto Mizuhara en noviembre de 2022. “¿Hay alguna posibilidad de que puedas golpearme de nuevo? Como sabes, no te preocupes si no pago.
En junio de 2023, Mizuhara le envió un mensaje de texto a la persona nombrada en la denuncia como apostador 1: “Tengo un problema… ¿Puedo tener una última oportunidad? Esa es la realidad”.
La casa de apuestas 1 respondió: “Hecho… tengo el mismo problema. Para ser honesto contigo, Yippy, siempre que puedas garantizar 500 todos los lunes, te daré todo lo que quieras porque sé que eres bueno para el nombre de Bower no se menciona en la denuncia.
En noviembre de 2023, la casa de apuestas 1 parecía saldar la deuda de Mizuhara: “Hola Yippy, son las 2 en punto del viernes. No sé por qué no contestas mis llamadas. Estoy aquí en Newport Beach y veo [Ohtani] pasea a su perro. Simplemente me acerco, hablo con él y le pregunto cómo puedo comunicarme con usted ya que no responde. Por favor llámame inmediatamente.”
En otro texto, la casa de apuestas 1 escribió: “Sé que estás ocupado pero necesitas mostrar algo de respeto. Estoy en la línea aquí”.
Mizuhara culpa del déficit a la pérdida de las criptomonedas y a haber recibido “un gran golpe también a los deportes”. Dijo que “ya ha perdido demasiado en el sitio… por supuesto que sé que es mi culpa”.
Los investigadores no encontraron evidencia de que Mizuhara apostara en béisbol.
“Entendemos que hay mucho interés público en este caso”, dijo Estrada. “Hay muchos interrogantes sobre lo que pasó. Nos gustaría abordar estas preguntas. Quiero enfatizar que si bien pudimos trabajar rápidamente en este caso, fue una investigación muy exhaustiva”.
Según la denuncia, Mizuhara envió un mensaje a Bookmaker 1 el 17 de marzo después de enterarse de las solicitudes del Times a los representantes de Ohtani y Bowyer: “¿Crees que hay alguna forma de conocer los detalles del artículo que se publicará en ¿El LA Times?”
Mientras los Dodgers se preparaban para abrir su temporada contra los Padres de San Diego en Seúl el mes pasado, informó más tarde ESPN, un portavoz de Ohtani le dijo al medio que el dinero provenía de Ohtani para cubrir las deudas de juego de Mizuhara. ESPN realizó una larga entrevista con Mizuhara el 19 de marzo, organizada por un portavoz. Mizuhara afirmó que Ohtani había saldado sus deudas de juego. (La denuncia dice que la declaración de Mizuhara no era creíble).
Según ESPN, un portavoz rápidamente negó esa cuenta y la reemplazó con una afirmación de que Mizuhara robó el dinero.
Al final de la victoria inaugural de la temporada de los Dodgers sobre los Padres en un juego que comenzó a las 3 a.m. PT el 20 de marzo, una cámara de televisión captó a Ohtani y Mizuhara riéndose en el dugout.
Antes de que la casa club se abriera a los medios después del juego, varios ejecutivos de los Dodgers se dirigieron al equipo junto con Mizuhara. Según varias personas con conocimiento de la reunión, el intérprete dijo que tuvo un problema con el juego y que Ohtani había saldado su deuda el año pasado.
En declaraciones realizadas unos días después en una conferencia de prensa en Los Ángeles, Ohtani dijo en japonés: “Regresamos al hotel y Yippei habló conmigo por primera vez, y fue entonces cuando me di cuenta de que tiene muchas deudas. Luego me dijo que había accedido a mi cuenta bancaria y pagado a las casas de apuestas. Pensé que era increíble y llamé a mis representantes”.
Burke Brettler, el bufete de abogados de West Hollywood que representa a Ohtani, emitió un comunicado diciendo que se trataba de un “robo masivo” y dijo: “estamos llevando este asunto a las autoridades”. Los Dodgers rápidamente despidieron a Mizuhara. Major League Baseball anunció una investigación dos días después. La liga dijo en un comunicado el jueves que esperará hasta que se resuelva el caso penal “para determinar si se justifica una mayor investigación”.
El día que la historia se hizo pública el mes pasado, dice la denuncia, Mizuhara envió otro mensaje a la casa de apuestas 1.
“¿Has visto los informes?” – preguntó el traductor.
“Sí, pero todo es una tontería”, dijo el corredor de apuestas 1. “Obviamente, no le robaste. Entiendo que este es un asunto cerrado, lo entiendo totalmente. “
“Técnicamente le robé”, dijo Mizuhara. “Todo ha terminado para mí.”
El redactor del Times, Adam Elmahrek, contribuyó a este informe.
