Duermo sólo en seda. Este es un secreto sucio.

Este no es el tipo de cosas que le gustaría admitirle a un amigo, y mucho menos a un extraño. Esto es antidemocrático. ¿El poliéster no es suficiente para ti? Rayón, viscosa, todas las fibras sintéticas: ¿no crees en la ciencia?

La fina seda fluye entre los dedos como agua blanda. Cubre sin ocultar líneas o curvas, pero aún puede proporcionar estructura si se trenza lo suficientemente alto. En el color correcto, no es resistente al sudor. Con un poco de Woolite, y el estómago para ignorar el tsk-tsk de “solo limpieza en seco”, se ahorrarán cien lavados. La seda reconforta y suaviza el capullo, tan ligera que prácticamente se cae. Duermo en seda. Cociné con seda. Yo limpio con seda. Vivo en seda, eso es todo lo que uso cuando estoy en casa. (Y, a menudo, un delantal). ¿Por qué vestirse elegante para salir cuando puedes vestirte elegante?

pamela viste Vestido y pantalones cortos de Versace, Justine Clenquet aretes y collar.

Pijama Louis Vuitton, pendientes Justine Clenquet.

pijamas louis vuitton, Pendientes Justine Clenquet.

Como muchas familias inmigrantes, la familia en la que crecí trazó una línea dura entre lo que había adentro y lo que había afuera. (O tal vez no se trata del guión, sino simplemente de tener algunos modales; como dice Phoebe Robinson: “Por favor, no te sientes en mi cama con ropa de abrigo”). Afuera, el mundo está invadido por perros. Además, mucha diversión que me mantiene pirateando toda la noche. En el interior, mis pies descalzos caminan sobre una alfombra que mi madre me “prestó” hace 15 años, y el aire se llena del cardamomo de mis pies vírgenes nocturnos. Se enciende una vela en el interior y se bloquean las luces del techo. En el interior hay una regla: respetar la santidad del interior.

Los pijamas, como ve, no son sólo para dormir. Están dentro de la ropa. Es una lección que la pandemia nos ha enseñado a todos, pero para algunos de nosotros siempre ha sido así.

La palabra “pijama” es persa/persa, como aprendí en un seminario medieval sobre persa en la universidad después de vivir en persa en casa, pero de alguna manera no registré el eco de este vecindario en particular. Un cobro de “pago” o piernay “debería” tela (como en ropa), el término viajó por primera vez a la India a través de los mongoles que hablaban persa en la corte. Estamos hablando del 1500. Después de varios siglos -como Publicación del blog de Dolce & Gabbana sobre “pijamas” También explica muy amablemente: esta palabra y el estilo a juego de pantalones holgados combinados con una blusa a juego, luego se dirigieron hacia el oeste a través del Raj: los británicos coloniales robaron el look unisex y ventoso de sus súbditos. En resumen, como iraní, vengo de una línea larga e ininterrumpida de pijamas. Aunque tal vez en algodón.

Cuando era niña, también tenía varios camisones. Mi favorito que me cosió mi mamá. Mangas abullonadas, rayas melocotón y marrón. Estos días, se mencionó en la televisión una foto mía y de mi mejor amigo de la infancia en el sofá de su familia, Nick in Nite.

Históricamente, los camisones, a diferencia de los pijamas, viajaban de Occidente a Oriente. Y no iniciaron una mujer fatal: en la Europa medieval, hombres y mujeres se retiraban a pasar la noche con camisas largas y holgadas. Los camisones están prácticamente muertos hoy en día. Pero hubo un tiempo en el que Dior podía vestirte tan bien con encaje y colores pastel que querrías maquillarte para dormir. Ahora, varias marcas de lujo, incluida Dior, están preocupadas. (Aunque hay alguna excepción ocasional, como esta realmente salvaje Vestido largo hasta el suelo con incrustaciones de diamantes de imitación transparentes de Dolce & Gabbana.) Quizás por eso ya no tengo camisón. Primera ola del feminismo: la cultura musulmana medieval finalmente se estrelló en la playa de la moda y las mujeres usan pantalones. La ropa puede ser limitada. Me gusta subir sobre una pierna.

Dejando atrás esos días de la infancia con mangas abullonadas, he acumulado una pequeña colección de conjuntos de pijamas para adultos. Ventana para mi próxima colección, vuelvo a la generación de ropa colonial. La colección correspondiente de Dior – claramente sueño – incluye una vista general del bosque, que la casa representa en la Tuile de Joy (es decir, la pastoral francesa). Estampados “exóticos” flora y mundo animal se han convertido en un pilar tan importante de los pijamas de lujo (ver: Olivia von Halle) que ni siquiera nos damos cuenta de la historia detrás de ellos. No pido un boicot, pero de vez en cuando me gusta ver cómo se hacen las salchichas.

En tu interior estás tu audiencia principal. La felicidad es libertad. Sea extra. Sé valiente.

Me gusta sencillo. Pero siempre en seda.

Pamela usa ropa interior de Agent Provocateur y calcetines Wolford.

Pamela usa ropa interior de Agent Provocateur y calcetines Wolford.

Bolso para teléfono de Vivienne Westwood.

Bolso para teléfono de Vivienne Westwood.

Mi primer pijama de seda llegó relativamente tarde. Navidad en Fort Greene, tenía veintitantos años. Estaba nevando. El tipo de nieve que se siente como la primera nevada, incluso cuando no lo es, esos copos brillantes y relucientes que flotan en el aire de manera tan triste y hermosa, que crees que te espera unas vacaciones especiales, excepto que sientes que se derretirán. en su cara. labios rojos Hubo muchas novedades ese año. Mi primer apartamento lo compartía un “nosotros” que no era sólo financiero, no éramos yo y un compañero de cuarto. Mi primero – en la forma nosotros el primero es un árbol de Navidad. (No crecí con el festival). Y, por supuesto, mi primer paso hacia la seda pura.

Seda negra con ribetes negros. Botones negros gruesos, solapas curvas. manga larga, pantalón largo. Masculino. Fuimos de compras navideñas bajo la nieve al mercadillo de Brooklyn. Cuando el tipo gruñón sentado en una silla plegable en lo alto de la tienda me vio haciendo las maletas, me aseguró que todas las “chicas” los llevaban en forma de S, como si necesitaran una excusa para comprar ropa masculina, y las mujeres simplemente entran. talla única. Cotizó 50 dólares por el juego, un precio que parecía justo y sustancial. Esa noche, de vuelta en el apartamento, demasiado perezosa para planchar los enredados pliegues del tiempo, dejé que más tiempo y el calor húmedo de mi cuerpo movieran la tela.

Comprar seda es como me imagino que se sintió al entrar en los años 70 y quemar (es decir, tirar) el sostén: no hay vuelta atrás. Ahora tengo sedas para cada temporada, sólo una o dos. Camiseta Queen tam tam y pantalones cortos en rojo cereza: no la piel, sino la pulpa, que es más roja. Otro corte Princesa (detalle de botones negros, recargado) que me pasé horas buscando una braguita a juego (que rebajas). Antes de devolverlo, busqué y le regalé a mi novio una camiseta de seda para hombre de Cos lo suficientemente grande como para servir como minivestido. De hecho, me regalaron para mi cumpleaños durante la pandemia un juego de dormitorio clásico en satén brillante, el color es indulgente: cremoso, como fresco de granja y orgánico. Y, debo decir, muy alto mantenimiento. Como después de hacerme la manicura: durante horas puedo levantar el dedo sin miedo a nada.

La verdad del lujo está en la sencillez. Como usar ese viejo pijama negro después de un día gris y lluvioso el invierno pasado en Los Ángeles. Seda continúa. Después de más de una década de sentarme en el sofá con estos pantalones de pijama de seda al revés, leyendo o viendo algo; después de más de una década de darles vueltas y vueltas mientras construía y reconstruía en ciudades y carreras muy alejadas; después de más de diez años de lavarlas, no a mano como mis otras sedas, sino echándolas en la horrible lavadora con detergente normal y sí, a veces incluso secándolas (quedan suaves como la seda) – después de más de una década de uso y abuso, hace poco tuve que volver a coser algunas costuras. Esto es muy fuerte. Doce años de sudor y jabón, y ahora, cuando la tela se ondula, el negro se vuelve gris, espeso de luz. No puedes comprar una pátina como esa.

La ropa es nuestro hogar más cercano, nuestras primeras capas de refugio. Creo que la mayoría de la gente piensa que sólo necesitan invertir cuando hay extraños ahí para impresionar. Pero quiero decir que es importante estar dentro, estar solo. Puede que no seas raja o rani, pero es posible que a tu piel le guste el toque de la seda.

Pamela lleva corsé de Vivienne Westwood, pantalones cortos morados vintage y gargantilla de Justine Clenquet.

Pamela lleva corsé de Vivienne Westwood, pantalones cortos morados vintage y gargantilla de Justine Clenquet.

Producido por: estudios sencillos
Modelo: Pamela Holmes
Proveedor de estilista: caravana gina
Constituir: Carla Pérez
Asistente de fotografía: Nicolás Mora
Proveedor asistente: Jessica Ayala

Maryam Rahmani es escritora y traductora. Su primera novela, Liquid, A Love Story, será publicada por Algonquin en marzo. Tiene lugar entre Los Ángeles y Teherán.

Fuente